本报通讯员 陆海英 张建忠

翟学俭是长荡镇甲侯村三组一名普通的农民党员。近年来，他充分发挥党员的先锋模范作用，带领村民共同走上致富路的先进事迹，已被当地传为美谈。

2011年春，翟学俭以土地流转的形式承包270亩土地，并以辣椒为主导产业成立蔬菜专业合作社，在带动一批农民种植辣椒的同时，也让椒农获得较高经济效益。正如他常说的“一人富不算富，大家富才算富”。合作社刚起步规模不大，只有几十户人家从事辣椒生产，面积仅有100亩左右。为了扩大生产，让更多农民得到经济实惠，翟学俭主动请求各村（居）委会帮助宣传发动，还自费邀请有关种植辣椒专家为农户授课，6年多来，先后举办辣椒生产培训班10次以上。他还把自己摸索到全国市场辣椒行情告知农民，宣传发展辣椒生产前景广阔，使没有致富项目的农民听了入脑入心，改变传统种植思维。为了调动农户种植辣椒的积极性，他还与各农户签订辣椒生产包收购合同，并向椒农承诺：免费提供技术服务，按保底价收购，确保椒农只赢不亏。对资金缺乏的辣椒种植农户，他就垫支种子及化肥款。从事辣椒生产的农户还可以在年终得到合作社的二次分红。合作社成立以来，每年的分红金额均在5万元左右。

正由于翟学俭兑现承诺，受到广大椒农认可，同时也让农民们尝到种植辣椒的甜头，农民纷纷要求加入合作社，辣椒生产规模不断扩大。目前在他的带动下，辣椒面积已发展到2000多亩，从事辣椒的农户由原来的453户增加到现在的1000户以上，亩平纯收入达3500元以上。甲候村椒农王奎宜说：“我们参加合作社从事辣椒生产，是冲着翟学俭的诚实守信来的，我们相信他，能确保我们的经济效益”。

翟学俭在收椒中并非“风平浪静”，也经常遇到市场行情波动导致自己亏本的事。2013年9月上旬，每天收购杭椒6000斤左右，由于市场低调，市场卖价不够运输及相关费用，再加上杭椒是市场椒，不能加工。为了兑现承诺，翟学俭依然按照自己承诺的保底价进行收购，其他同行以及部分农民都劝他降价收购或停收。他说：“我宁愿亏本也不能不守信，不能让农民吃苦。”

在翟学俭的带动下，全镇的农民积极发展辣椒生产，努力争做致富典型、营造致富创业的氛围进一步浓厚，合作社与农民共同致富的道路越走越广。2014年，合作社被评为盐城市“五好示范合作社”，连续三年被县市场管理局评为“守合同重信用企业”，翟学俭本人也多次受到县镇表彰。从去年开始，翟学俭又尝试走“产加销”发展之路，生产“老翟辣椒”，准备打出长荡特产的品牌，在希望的田野上继续追逐他兴业富民的梦想。